Rescoring student work on an assignment