Viewing scores and student progress within an assignment