Managing assignments in a coordinated course