Transferring a student to a different member section in a coordinated course