Transferring a student across sections in a coordinated course