Analyzing student performance in an assignment